Просмотров 352
Если пропустить в титрах указание «по мотивам», а в предисловии не обратить внимания на строки о существовании экранизации, то можно взглянуть на роман «Учитель Гнус» и кинофильм «Голубой ангел» как на совершенно разные произведения, занявшие достойное место каждое в своем искусстве. Однако одно из этих произведений объективно составило возможность появления на свет другого и теперь вправе дождаться новой, буквальной «экранизации» – достоверного реалистического перевода на киноязык.
ЛИТЕРАТУРА
1. Андроникова М. Сколько лет кино? / М. Андроникова. – М. : Искусство, 1968. – 153 с.
2. Брет Д. Марлен Дитрих – голубой ангел / Д. Брет. – М. : Эксмо, 2004. – 352 с.
3. Дитрих М. Размышления / М. Дитрих. – М. : Искусство, 1985. – 224 с.
4. Знаменская Г. Художник, человек, гражданин / Г. Знаменская // Манн Г. Учитель Гнус, или Конец одного тирана. В маленьком городе. Серьезная жизнь / Г. Манн. – М. : Правда, 1990. – С. 5 – 14.
5. Леонова Е. Немецкая литература ХХ века. Германия. Австрия : учеб. пособие / Е. Леонова. – М. : Флинта ; Наука, 2010. – 354 с.
6. Лурселль Ж. Авторская энциклопедия фильмов. Т. 1 / Ж. Лурселль. – М. : Rosebud Publisying, Междунар. Фонд поддержки социогуманит. исследований и образ. программ Интер-социс, Пост Модерн Технолоджи, 2009. – 1008 с.
7. Мусский И. 100 великих зарубежных фильмов / И. Мусский. – М. : Вече, 2006. – 480 с.
8. Шемякин А. Голубой ангел / А. Шемякин // Первый век кино : популярная энцикл. – М. : Локид, 1996. – 712 с.
9. Ширман Р. Алхимия режиссуры : мастер-класс / Р. Ширман. – Киев : ЗАО «Телерадиокурьер», 2008. – 448 с.
10. Neret G. 1000 Dessous. A History of Lingerie / G. Neret. – GmbH. : Taschen, 2008. – 576 с.
Вы можете оставить свой отзыв или трекбек со своего сайта.