Просмотров 67

Семантику осуждения, неприятия проявлений лености, отсутствия интереса и стремления к труду создают номинативно-инфинитивные конструкции-высказывания: а го|род̭т там стра|шен:иĭ // йак ти |думайеіш / |с’іно поко|сит’ / пок|ласти ў◡ко|пиц’і і поў|торно зарос|ло і ўс’о // не◡|винести ко|пиц’і  |с’іна // а|ну йа|ке |л’іто  бу|ло //.

Выдвинутый научный тезис о том, что с точки зрения ценностных критериев в диалектном тексте-меморате осмысливаются темы семьи, её материального благополучия, отношений с родственниками, отсутствия войн [2, с. 9], оказывается вполне применимым и к текстам рассматриваемого диалекта. Диалектоносители-информанты в процессе общения с собирателем считают важным неоднократно подчеркнуть удовлетворённость своей семьёй, своим здоровьем, уважительным отношением друг к другу, достатком. Ключевым компонентом комплексов высказываний-конструкций с такой семантикой является лексема «хорошо» в усилительной позиции повтора. Употребление местоимения мы указывает на восприятие диалектоносителем единства мира своей семьи и его личностного мира: та так о|то◡ĭ і живеи|мо / спа|с’іба і |Ол’і / і С’і|рож̭шк·і /  не◡об·і|жайут’ // жи|вем хара|шо / д|ружно // і |Ван’а і / і / і |Ол’іч’ка / ў|нуч’ка і |Ван’а / ўнук молод̭т|ц’і //; мат’ір|йал’но ми жи|вем хара|шо // хара|шо жи|вем // і  ха|з’аĭство ў◡нас йе // і |д’іти ме|не пон’і|майут’ // с|лухайут’ // |може / |може о|ни |горе |бач’іли / да? // та тоĭ // і шч’ас живем ми |дуже хара|шо //; ну ми жи|вем |дуже хара|шо шас // хара|шо / даў◡би Бог̭х здо|роўйа //; так шо / па|ганого н’іх|то ни|ч’ого за◡нас неи◡с|каже // йа неи◡з|найу / шо // хара|шо // хара|шо // хара|шо // с’ім|йа ў◡нас ха|роша // неив·іст|к·і ў◡|мене ос’ ха|рош·і //; ми |хоч’імо шоб̭п д|ружба  бу|ла |м·іжду Ро|с’ійейу / і хаĭ і А|мерика / хаĭ ўс’і д|ружат’ |м·іжду со|бойу // шоб̭п в·іĭ|ни неи◡бу|ло // тоĭ хто йі|йі неи◡з|найе / |може тоĭ і |думайе // ну ми / ми |виросли у / у◡в·іĭ|ну //.

14 Окт 2016 в 19:59. В рубриках: Арт-заметки. Автор: admin_lgaki

Вы можете оставить свой отзыв или трекбек со своего сайта.

Ваш отзыв