В качестве современной тенденции можно отметить случаи, когда книга приходит к аудитории после знакомства с фильмом. Это могут быть адаптированные к формату «легкого чтива» оригинальные сценарии (например, ставших культовыми сериалов «Секретные материалы», «Твин Пикс»).
Интерес к литературным первоисточникам нередко возникает у зрителей после просмотра экранизаций, в связи с чем стоит отметить использование в дизайне оформления современных изданий экранизированных произведений кадров из соответствующих фильмов. Немало таких примеров среди продукции издательства «Азбука-классика» и других. На обложках изданий «Завтрак у Тиффани» Т. Капоте, «Еще одна из рода Болейн» Ф. Грегори, «Дневная красавица» Ж. Кесселя и других представлены кадры из экранизаций данных произведений.

Тема экранизации является актуальной как для современного процесса развития киноискусства, его теории, роли в глобальных коммуникативных процессах и эволюции медиа-пространства, так и для исторических киноведческих изысканий.

Анализ примеров использования литературных первоисточников для экранного воплощения также интересен с точки зрения проблемы взаимоотношения темы и материала художественного произведения.

Переложение литературы на язык кинематографа знает самые разные подходы: от скрупулезного следования букве текста до полного режиссерского переосмысления.

Взаимоотношения литературной и экранной образности известных произведений вписали немало увлекательных станиц в историю кино.

Фильм Джозефа фон Штеренберга «Голубой ангел», снятый по мотивам (и при непосредственном участии автора) романа Генриха Манна «Учитель Гнус» («Professor Unrat»), являет собой уникальный пример того, как, основываясь на значительном литературном произведении, создалось не менее известное кинопроизведение, при этом отнюдь не повторявшее экранным языком тему и идею первоисточника, а воплотившее образ, по сей день неизменно не дающий покоя критикам и исследователям.

04 Дек 2015 в 09:34. В рубриках: Культура: люди и судьбы. Автор: admin_lgaki

Вы можете оставить свой отзыв или трекбек со своего сайта.