Собственные архивные записи содержат также фразеологическую единицу продавать-выкупать косу. Во время выполнения обряда честь продавать косу предоставлялась младшим братьям или сестрам невесты. Всячески восхваляя достоинства сестры и красоту ее косы, дети получали либо денежный выкуп, либо (по воспоминаниям пожилых жителей хутора) просто сладости и уступали место. Отметим, что существовал определенный кодекс поведения участников: дружко и другие гости со стороны жениха не могли отрицать красоты молодой или слишком откровенно отказываться платить, а дети, продавая сестру, не должны были слишком активно требовать деньги. Вообще, часто заранее обсуждали условия выкупа.

Н. Сумцов приводит сведения еще о таких препятствиях на пути поезда молодого к невесте, принятых у славян: притворно воинственные, с палками, парни перед воротами; толпа детей, которая не пускает жениха к столу [26, с. 18]. Запирание ворот в свадебном ритуале перед поездом молодого символизирует готовность семьи молодой ее защищать, что является отголоском прежнего взятия силой женщин из другого рода [5, с. 117].

В свадебной церемонии ворота всеми славянами воспринимаются как препятствие, его ритуально преодолевают участники обряда: у сербов ворота открывали после того, как сваты сбивали выстрелом тыкву с крыши; у русских перед закрытыми воротами происходили переговоры между представителями сторон молодых, завершавшиеся выкупом ворот [23, т. І, с. 439 — 440];

• идиомы, отражающие перевозку приданого.

Традиционным условием вступления в брак молодых было получение женихом приданого (приданого, приданків, приданку), на системе приданого издавна строились отношения между супругами [5, с. 471]. Форма и размеры приданого определялись заранее, они зависели от имущественного положения семей молодых; свадебных расходов; условий, на которых заключался брак. Приданое традиционно остается почти всегда обязательным. Все, что входило в приданое, вместе с молодой перевозили в дом жениха, это зафиксировано в восточнослобожанских фразеологизмах везти перини, везти скриню, подушки тягну́ть (забирать): Перед свадьбою жених забирає подушки, так у нас називають придане, до хати своїх батьків.

14 Окт 2016 в 19:52. В рубриках: Арт-заметки. Автор: admin_lgaki

Вы можете оставить свой отзыв или трекбек со своего сайта.